VIDEOTECA DEL SUR en LA HAVANA
PROGRAMA
DICIEMBRE 2004

A LAS 5PM CON REPOSICION A LAS 8PM DEL PROGRAMA ANTERIOR

Sala de Cine Centro Cultural ICAIC
Calle 23 entre 10 y 12, Vedado, La Habana

VIDEO ARTE LATINOAMERICANO
Esta amplia Muestra de Vídeo Arte Latinoamericano que ofrece Videoteca del Sur en su Tercer Aniversario es, sin temor a equivocarnos, lo más representativo que se produce en esta parte del hemisferio. Género que, desconocido o 'incomprendido' en el contexto del mass-media latinoamericano, sin duda alguna pertenece y forma parte de las diversas expresiones artísticas que se cultivan en nuestro continente.

Los nueve programas aquí descritos representan el sincretismo y el intercambio dinámico entre artistas y activistas provenientes de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela. Desde ejercicios experimentales sobre fisiogmanía hasta choques de la cultura pop, desde estudios perceptuales hasta reflexiones historiográficas; estos programas exploran las diversas fascinaciones e interés de artistas visuales latinoamericanos.
Esta Muestra ha recorrido diferentes e importantes escenarios internacionales y ha sido organizada por Freewaves institución con base en Los Angeles, California.

Pedro Zurita
Director

.


1 de DICIEMBRE
ESTADO DE CRISIS: UNA PANORAMA DEL VIDEO-ARTE ARGENTINO
Seleccionado por Jorge La Feria

Este ensamble de obras argentinas presenta la paradójica situación de acceso y libertad de expresión a través de los medios independientes. La clase media argentina tiene acceso a la tecnología, especialmente a la cámara manual de vídeo, pero este espectro de la sociedad ahora está en riesgo económico. ¿Que tipo de obras han emergido de estos tiempos difíciles? Los artistas incluidos en el programa han registrado reflexiones profundamente teoréticas, y a veces, formalistas, durante este periodo de revuelta.

FLIGHT 101: NO MAN'S LAND
Dir.: Diego Lascano 5:43
Animación con manipulación de archivos gráficos.

HELIOGRAFIA
Dir.: Claudio Caldini 4:00
Trabajo impresionista a partir de brochazos, en 'delay', de un paisaje electrónico.

FILTRACIONES
Dir.: Alejandro Sáenz 11:17
Propuesta de la alteración del verosímil visual y sonoro y la desviación del uso del software.

PERDIDO Y ENCONTRADO
Dir.: Arturo Marinho 11:00
Las diferentes maneras de referir un estado interior de relato y memoria.

EL BOSQUE
Dir.: Florencia Acevedo 5:00
Obra que destaca el manejo sutil de la autora de la de la realización experimental.

FOTOGRAFIAS
Dir.: Guadalupe Pérez García 8:30
Vistas turísticas tomadas en San Petersburgo sirve para desarrollar un relato íntimo.

UNA TARDE
Dir.: Carlos Trilnick 6:00
Paisaje interior que marca la estructura del vídeo logrando un estado de animo.

PRODUCTO DE UNA AUSENCIA
Dir.: Lorena Salomé 9:27
Recuerdos falsos, reconstrucciones verdaderas, o lo que le pasó a la tía Matilde.



2 de DICIEMBRE
CIRCUNSTANCIAS CORPORALES: EL CUERPO EN EL ESPACIO PUBLICO Y PRIVADO
Seleccionado por Arlindo Machado y Christine Mello.

Estos vídeos muestran las exploraciones de los artistas brasileños acerca del lugar y la identidad, especialmente el intenso movimiento de cuerpos en el espacio domestico y urbano.

FRAMED BY CURTAINS
Dir.: Eder Santos 11:15
Visiones distorsionadas de la ciudad de Hong Kong.

NO TENGO PALABRAS: VESTIGIOS (trailer)
Dir.: Lucas Bambozzi 4:00
Introducción a la trilogía relacionada con el proyecto Tormentos.

LALESKA
Dir.: Bruno de Carvalho 2:22
Collage de textos y postales de imágenes nocturnas de Alaska.

FLUORESCENCIAS
Dir.: Rachel Rosalen 9:40
Presenta la ciudad de Sao Paulo como un cuerpo erótico aprovechando sus espacios públicos.

MERREIS
Dir.: Leandro Hbl 10:00
La experiencia de tres personajes con cámara en mano una noche en Río de Janeiro.

EU NUNCA ESQUECI
Dir.: Lucila Meirelles 1:10
De la serie Corpo Presente este obra sobre el ombligo, el cuerpo y sus relaciones fuera y dentro.

PRIVACY INVASION
Dir.: Inés Cardoso 6:10
Secuencia de cinco vídeos relacionados con eventos que ocurren en la ciudad.

ENTRE
Dir.: Nina Galanternick 6:00
Una investigación al cuerpo revelando los diferentes ojos y orificios que podemos tener.

ENTREVISTA
Dir.: Neide Jallageas 4:20
El cuerpo del artista, autorreferencial, en frente a una cámara de vídeo.

PRELUDE TO AN ANNOUNCED DEATH
Dir.: Rafael França 5:00
Vídeo sobre los cuidados del autor poco antes de morir de Sida.



3 de DICIEMBRE
RUIDO VISUAL/MEMORIA VISUAL: VIDEOS RECIENTES DE COLOMBIA
Seleccionados por Michele Faguet

¿Cuales son las narrativas políticas y sociales que definen lo cotidiano en la Colombia actual? Los artistas de Ruido Visual/Memoria Visual usan imágenes, animaciones, autobiografías, parodias y videos musicales recontextualizados, para situarse ene el conflicto tiempo presente sin descuidar el siempre presente pasado.

AGONIA
Dir.: Rolando Vargas 3:16
Mosaico ficticio de historias trágicas e individuales de varios personajes.

TAZADECAFE
Dir.: Rolando Vargas 3:59
Videografía de una familia.

MEDIOS I
Dir.: Andrés Burbano 1:03
Caos en Bogotá por el asesinato de Eliécer Gaitán, en 1949.

MEDIOS II
Dir.: Andrés Burbano 1:15
Confrontación al frente del palacio presidencial cuando el M19 invade la corte suprema en 1985.

MEDIOS III
Dir.: Andrés Burbano 2:30
La tristeza de un pueblo cuando es asesinado el candidato Luis Carlos Galán, en 1989.

DATE LA VUELTA
Dir.: Adriana Arenas 2:00
La imagen de un torero español alardeando sobre el ruedo.

EXCERPTS, ECONOMIA
Dir.: José Alejandro Restrepo
Construcciones ideológicas acerca de la forma y de la cohesión social en Colombia.

COQUETA
Dir.: Simón Hernández 8:20
Filme familiar que documenta la boda de los padres del autor.

BAÑO EN EL CAÑITO
Dir.: Wilson Díaz 3:39
Vídeo sobre un grupo de jóvenes de las FARC que se baña en una quebrada.

ANARQUIA EN LA CALLE
Dir.: Margarita Jimeno 4:00
Vídeo extraído del álbum musical La Música de las malas Amistades.

SOY REBELDE
Dir.: Elkin Calderón 3:06
El deseo de ser una estrella y la necesidad de aprender inglés.

LIQUIFY
Dir.: Monika Bravo 8:07
A partir de gotas de lluvia y nieves este vídeo transforma la imagen en la replica visual.


VIDEO FEMMES
Seleccionadas por Yucef Merhi

Desde el establecimiento del movimiento feminista, y la integración de las obras creadas por mujeres dentro de las colecciones de importantes museos las artistas femeninas se han convertido en notables y esenciales para la compresión del arte contemporáneo. En este contexto, las mujeres han desempeñado un rol clave para echar a andar a un punto de arranque para el estudio y el uso del video-arte en Venezuela. Vídeo Femmes es una selección de vídeo arte de tres generaciones de mujeres venezolanas.

95% IGUALES
Dir.: Nela Ochoa 1:30
"95% de los cromosomas porcinos corresponde a cromosomas humanos".

ADENTRO-AFUERA
Dir.: Nana González 3:00
Tributo a los seres vivos que sufren y han perdido su autonomía en las manos del hombre.

PIDE UN DESEO
Dir.: Conny Viera 10:00
La transición entre la superficie bi-dimensional y el espacio 3D.

SO WON
Dir.: Diana López 15:00
Recreación de un teatro de sombras de una serie de peleas callejeras de un grupo de niños.

INTERSEPTION
Dir.: Odalys Valdivieso 5:00
Representación por la pasión por la habilidad técnica y el rigor que exige el acto de dibujar.

OSMOSIS
Dir.: Alexandra Meijer Werner 3:00
Muestra unas proyecciones de vídeo instalación de la autora.



4 de DICIEMBRE
GUONDERGUOMAN
Seleccionado por Claudia Prado

Guanderguoman reúne obras de artistas femeninas mexicanas revestidas de varios poderes invisibles y visibles. Esta selección incluye retratos personales y de objetos cotidianos, así como investigaciones intimas del cuerpo en espacios públicos y privados.

TABLE GARDEN
Dir.: Silvia Gruner 5:00
Una cámara es colocada debajo de una falda, una mujer baila.

UNA BANDA COLOR DE ROSA
Dir.: Amaranta Sánchez 1:30
La larga espera se refleja en una banda color de rosa.

YO NO ELEGI ESTE CUERPO, YO NO SOY ESTE CUERPO
Dir.: Alejandra Echeverría 3:16
En este vídeo la autora describe su cuerpo de manera metódica y científica.

VENTANA
Dir.: Paulina del Paso 7:00
Una mirada contemplativa hacia momentos íntimos ajenos.

SUJETO MORFOLOGICO
Dir.: Carolina Esparragoza 1:34
Cualquiera puede ser un sujeto feliz. Autorretarto.

FILOFOBIA
Dir.: Cecilia Navarro 1:48
En este fin de milenio donde creemos poder controlarlo todo la realidad nos rebasa.

LA TETA ES LA NETA
Dir.: Grace Quintanilla 7:00
Siete minutos de baño para la madre y de llanto desesperado para la bebé.

BABA DE PERICO
Dir.: Ximena Cuevas 4:00
Vídeo sobre una mentira piadosa

ESTRELLAS
Dir.: Claudia Fernández 2:00
Metáfora donde a través del sacrificio se va formando un universo intimo.


CARGA Y DESCARGA
Seleccionados por Cristián Silva

"Carga y Descarga" se refiere a la interfaces de estos artistas chilenos con otros momentos de los medios, desde lo globalmente reconocible, como Los Picapiedras y el cine de ciencia ficción, hasta lo personal y oscuro rescatado en un fragmento de super 8, en la caída de un hombre en la calle, en el vagar de unos perros callejeros en la playa...

LOS PICAPIEDRAS
Dir.: Juan Céspedes 1:30
Imágenes abstractas de Los Picapiedras resultan en una secuencia sutil y misteriosa.

LE DELTA
Dir.: Félix Lazo 6:24
Estudio de sincronización de la percepción visual y acústica.

EL DOLFY Y EL PILLO
Dir.: Félix Lazo 4:55
Unos minutos en la vida de una pareja de perros vagos.

CIGARETTE
Dir.: Cristobal Lehyt 0:59
Como dos personas pueden transformar un simple intercambio en un desencuentro.

THE NEW IDEAL LINE (METEORITO)
Dir.: Mario Navarro 1:45
Un enigmático personaje artificial espera inmóvil que el tiempo transcurra.

THE NEW IDEAL LINE (RED-CAMINO)
Dir.: Mario Navarro 6:45
Vídeo sobre la imposibilidad de recorrer un "camino" con un destino determinado.

LAS CAIDAS DEL ARTISTA
Dir.: Macarena Rivas 1:18
Siete caídas de un hombre en diferentes puntos del centro laboral de Santiago.

SIN TITULO
Dir.: Francisco Valdés 14:00
Una película en blanco y negro describe el proceso industrial en un aserradero en Oslo, Noruega.

TAZA ROTA
Dir.: Joe Villablanca 3:30
Clip producido para dialogar con la canción Taza Rota compuesta por el propio autor.


5 de DICIEMBRE
DETRÁS DE LA TELEVISIÓN: LA NUEVA IMAGEN DEL VIDEO ARTE PERUANO
Programado por José Carlos Mariátegui

El vídeo arte actual en el Perú es una compleja (in)definición que permite (in)finita serie de vacantes. Quizás el rasgo característico del vídeo peruano actual radica en su heterogeneidad, pues siendo en esencia un nuevo medio en todo sentido, es decir, al no haber tradiciones establecidas, ni referentes históricos, permitió a los jóvenes creadores una libertad inusual en el ambiente artístico peruano. Los vídeo-artistas frecuentemente no desean representar elementos o contenidos folclóricos o típicos, buscan construir nuevas formas de creación, analizando su contexto local.
Las obras que conforman esta selección de producción en vídeo y artes electrónicas recientes dan una visión panorámica de las tendencias que aun están en formación y se vienen desarrollando en el Perú y donde los artistas hacen un claro reflejo de la hibridez y riqueza de propuestas actuales.

YO, ROBOT
Dir.: Roger Atasi 6:00

MAGNA OPERA OPUES 2 - UNA VEZ MÁS EL AMOR
Dir.: Rafael Besaccia 8:00

ATIPANAKUY
Dir.: Alvaro Zavala 7:15

CHUMAY ON AIR
Dir.: Carlos Letts 3:25

POPSTAR
Dir.: Roger Atasi 2:30

BLA BLA BLA
Dir.: Fermín Tanguis 4:00

S/T
Dir.: Felipe Morey-Erivan Pomphiu-Kike Riesco 3:30

LA CHAMBA
Dir.: Diego Velázquez 5:15

UN MILLÓN DE EMPLEOS
Dir.: Carlos Troncoso 5:00

¿DONDE HABITAS? (QUE RICA COMBINACIÓN)
Dir.: Iván Lozano 3:45

9 HZ
Dir.: José Luis Carvajal 11:00

SCHIZO UNCOPYRIGHTED
Dir.: Diego Lama 6:00

AM - PM (HIDDEN MESSAGE)
Dir.: Arias y Aragón 3:25


6 de DICIEMBRE
FACE VALUE: OBRAS DE VIDEO CONTEMPORANEAS DE COLOMBIA
Seleccionado por José Roca

Face Value toma como punto de referencia los rechazos y las revelaciones (indirectas) de Blow Job (1964) de Andy Warhol. Todos los videos exploran la facialidad como un significante de identidad. Roca también juega con la expresión "face value" en esta selección de vídeo.

SIN TITULO
Dir.: Juan Fernando Herrán
5:00
Los procesos biológicos a través de la toma de cámara de la cara del autor.

NARCISOS
Dir.: Oscar Muñoz
3:20
Una fotografía es la base para un proceso de un "dibujo fotográfico."

TRAILER
Dir.: Francois Bucher
8:12
Mezcla de experimentación cinemática e investigación literaria.

TRAVELING
Dir.: Francois Bucher
6:39
Dudas de las formas de identidad que son de hecho imágenes gemelas.

LOVER MAN (WHERE YOU CAN BE?)
Dir.: Santiago Echeverry
4:00
La cultura gay bogotana a través de un 'drag' quien interpreta la música de Billy Holliday.

SUMMERTIME
Dir.: Santiago Echeverry
1:00
La obra teatral Cabaret sirve para hacer un paralelo con vida cotidiana de Bogotá.

DIOS NO EXISTE
Dir.: Fernando Arias
10:00
Ready-made visual encontrado por el autor en las calles de Bogotá.

SIN TITULO
Dir.: Lucas Ospina
0:20
Explora las implicaciones ideológicas presentes en el lenguaje hablado.

PLEASURE POLITICS: DIDO
Dir.: Carlos Salazar
4:38
Explora los niveles de mediación que separa la pornografía de lo que no es considerado como tal.

ERUPCIONES
Dir. Sandra Bermúdez
10:00
Ensayo que trata de evidenciar que la pornografía es ontológicamente anticlimática.



18 de DICIEMBRE 7p.m.
CELEBRACION DEL TERCER ANIVERSARIO

NERUDA TODO EL AMOR
Dir: Ignacio Agüero CHILE 36'
El escritor chileno Antonio Skarmeta sirve como guía y anfitrión a un encuentro con el poeta Pablo Neruda. Emulando un minotauro logra acercarnos a la vida del bate y de como su obra ha influenciado las diferentes generaciones a través del tiempo.
(sólo con invitación)


22 de DICIEMBRE
EL DINOSAURIO TODAVIA ESTABA ALLI
Seleccionado por Ernesto Calvo Alvarez y Tamara Díaz Bringa

Una minúscula obra literaria de Augusto Monterroso es el titulo humorístico de esta selección de videos. Al abordar la ausencia, la invisibilidad y la extinción, los artista de este programa centroamericano nos dan un ejemplo del escaso y reciente surgimiento mediático de esta región. Así, entre los conflictos que nos acercan los videos de esta selección se encuentran, entre otros, desde la amenaza y la violencia -latente o manifiesta- en espacios públicos y domésticos; la existencia de entidades, vivas o muertas, o de objetos potencialmente amenazantes, hasta las referencias a relaciones transculturales, entre otras.

ARIA
Dir.: Brooke Alfaro PANAMÁ
3:20
Un elíptico pero preciso comentario, cuyo leit motiv dramaturgico es una voz operatica clásica.

MADE IN TAIWAN
Dir.: Dario Escobar GUATEMALA
1:30
Metafórica y sutil, aunque a la vez directa referencia a las ambiguas relaciones entre fruición, belleza y violencia,

AUTOCANIBALISMO
Dir.: Regina Galindo GUATEMALA
3:00
Un obsesivo ejercicio perfomativo de automutilación como lo es: comerse las uñas,

METROPOLI
Dir.: Jonhatan Harker PANAMÁ
4:20
Contrapunto donde se descubren algunos espacios urbanísticos, arquitectónicos y de socialización en la ciudad de Panamá.

AUTO-OPSIS
Dir.: José Alberto Hernández COSTA RICA
7:00
Escatológica y a la vez vouyerista incursión en los recintos de una morgue.

DIME CUANDO SONREIR
Dir.: Lucía Madriz COSTA RICA
1:30
Autorretrato que ironiza y desconstruye, a través de una ridícula pose fotográfica quinceañera la habitual iconocidad asociada a los cánones de la belleza femenina.

LECCIÓN DE MAQUILLAJE
Dir.: Priscila Monge COSTA RICA
2:30
La violencia contra la mujer, expuesta a través de la ambigua significación de maquillaje.

CUENTOS DE CEGUERAS Y HONDURAS
Dir. Hugo Ochoa HONDURAS
8:00
Animación dentro de la cual confluyen en promiscuas escandalosa relaciones, iconos religiosos multiculturales junto a famosos animados de la massmediatización.

CANCIÓN DE CUNA
Dir.: Alejandro Ramírez COSTA RICA
2:00
Una patética y corrosiva inmersión por las zonas marginales de la ciudad de San José.

AGUA, VIENTO, PIEDRA
Dir.: Joaquín Rodríguez MÉXICO
3:00
Un poema de Octavio Paz se establece un contrapunto entre la posibilidad o búsqueda de la experiencia poemática individual versus el bombardeo, la manipulación y la saturación massmediatica.

DOLLS
Dir.: Alvaro Sánchez GUATEMALA
5:30
Puesta en escena que rememora y de algún modo rinde homenaje a la comedia y el melodrama silente de situaciones jocosas,

CORTOCIRCUITO
Dir.: Patricia Villalobos NICARAGUA
9:20
A través de su autorreferencia existencial la autora nos hace participes atomizados que componen su identidad esencialmente híbrida y escindida.

MI VIDA LOCA
Dir.: Rodolfo Walsh EL SALVADOR
9:00
Una cruda referencia al violento fenómeno de las pandillas juveniles de adolescente en Centroamérica, conocidos habitualmente como maras


PROXIMO PROGRAMA
5 de ENERO, 2005