Sept. 9
EL TORO POR LAS ASTAS
Dir.: Susana Nieri / ARGENTINA / 2006 / 90’
Motivada por una inesperada noticia familiar, el embarazo de su sobrina adolescente, la directora comienza una búsqueda sobre los porque del embarazo no planificado y la procreación responsable. Tres años después, en un viaje a través de diez provincias argentinas, se pone de manifiesto una dura realidad.

After some unexpected family news, the pregnancy of director’s teenage niece, she starts a search for the reasons of unplanned pregnancy and responsible procreation. After three years, this search becomes into a trip through ten Argentina’s provinces, get-together with men and women that symbolize this hard reality.

regresar | Top

Sept. 16
NORMAL CON ALAS
Dir.: Coca Gómez / CHILE / 2007 / 85’
Con/Cast: Macarena Teke, Paz Bascuñán, Paulina de la Paz, Gonzalo Valenzuela.
Dos estudiantes son las ‘ovejas’ negras de una selecta escuela católica para señoritas. Aisladas del resto de sus perfectas y aplicadas compañeras, todo cambia cuando una de ellas acepta la proposición de su novio de vender marihuana en el colegio.

Two students are the black sheep’s on the select girls’ catholic school. Isolated from the rest of disciplined and hard working classmates, everything changes when one of the them accepts her boyfriend’s proposition of selling marijuana in school.

regresar | Top

Sept. 23
NUESTRA AMERICA
Dir.: Kristina Konrad / NICARAGUA / 2005 / 84’
Veinticinco años después de una revolución que nadie creía posible, la directora vuelve a un país marcado por las heridas de la guerra y con escasas esperanzas de futuro. En 1979, Nicaragua se liberó de una dictadura de 45 años, intentando erradicar la pobreza y la desigualdad pero fue combatida despiadadamente por su vecino del norte: EE.UU.

Returns to Nicaragua twenty-five years after a revolution that nobody believed was possible. In 1979, the Latin American country had just freed itself from a 45-year dictatorship and was attempting the impossible, encountering the bitter hostility of big brother to the north, the USA.

regresar | Top

Sept. 30
CHICHA TU MADRE        
Dir.: Gianfranco Quattrini / PERU / 2006 / 90’
Con/Cast: Jesús Aranda, Tula Rodríguez, Pablo Brichta, Jean Pierre Reguerraz.
Cuenta la historia de un lector amateur de Tarot que se gana la vida como taxista en la ciudad de Lima, Perú. Al descubrir el embarazo de su hija adolescente, es impulsado hacia un proceso de transformación, guiado por la sabiduría del Tarot.

Julio Cesar's daughter is going to have a baby. Realizing that by working as a taxi driver he will never make the money needed to support his grandchild, the soon-to-be grandfather opts to drop his job as a wheelman and become a full time Tarot reader.

regresar | Top

Oct. 7   
UNA NOCHE EN HOLLYWOOD
Dir.: Edmundo H. Rodríguez / PUERTO RICO / 50'
Un grupo de amigos comparten la presentación de los premios Oscar. Durante el transcurso, van apareciendo sus anhelos de ser famosos y sus sentimientos de amor y odio con Hollywood.

A group of friends get together for an annual Oscar night telecast party. During the proceedings of the ceremony, they express the daily frustration of trying to become famous, as well as their love-hate relationship with Hollywood.

LA PAZ EN ARMAS                
Dir. Felix Zurita / COLOMBIA / 1999 / 36’
A través de una entrevista con Manuel Marulanda, líder de la guerrilla de las FARC, se recrea la conflictiva realidad colombiana: la lucha armada y el narcotráfico, son algunas de las interrogantes que confota esta obra.

Through an interview with Manuel Marulanda, a FARC guerrilla leader, this video recreates the present Colombian conflict. The war and drug traffic are some of the questions confronted in this work. In Spanish.

regresar | Top

Oct. 14        
TODA NUDEZ SERA CASTIGADA
Dir.: Arnaldo Jabor / BRASIL / 1973 / 107’
Con/Cast: Paulo Porto, Darlene Glória, Paulo Sacks, Paulo César Pereio, Isabel Ribeiro.
La historia de un hombre puritano que sólo había tenido una mujer en su vida, promete a su hijo, mientras la esposa agoniza, que jamás tendrá a otra. El juramento casi lo lleva a la locura cuando se apasiona por una cantante de cabaret. Filme basada en la obra teatral del dramaturgo brasileño Nelson Rodrigues.

The story concerns a straight-laced family whose very strict morals have been governed for years by their indomitable matriarch. When the old lady dies, the family tries its best to uphold her values. The arrival of a gorgeous prostitute changes everything. Director Arnaldo Jabor adapted his screenplay from a play by Nelson Rodrigues.

regresar | Top

Oct. 21
EL HOMBRE DE UNA SOLA MUJER    
Dir. David Calderón  / EL SALVADOR /  2001 / 25’
Corto basado en una historia de amor campirano adaptada del cuento La cita, del escritor salvadoreño Ramón González Montalvo.

Short film based on a rural love story adapted from the book La Cita of the Salvadorian writer Ramón González Montalvo. In Spanish.

BENEDETTI Y OTRAS SORPRESAS
Dir.: Alessandra Mosca / URUGUAY / 2004 / 58’
A través de una entrevista conocemos al escritor uruguayo Mario Benedetti. El documental nos acerca al entorno de su poesía, a su relación con el lector, a su visión del mundo.

Through an interview, we meet Uruguay’s writer Mario Benedetti. The documentary brings us closer to the surroundings of his poetry, his relationship with his readers, and his vision of the present world. In Spanish.

regresar | Top

Oct. 28
QUIÉN MATO A LA LLAMITA BLANCA
Dir.: Rodrigo Bellot / BOLIVIA / 2006 / 116’
Con/Cast: Miguel Valverde, Erika Andia, Agustín Mendieta, Pablo Fernández.
Narra la historia de dos súper héroes indígenas que deben llevar 50 kilos de cocaína hasta la frontera con el Amazonas. Su jefe, un agente de la DEA, les da la orden de transportar la droga pero a su vez, envía a dos policías para capturarlos. Mientras intenta enviar un avión a Colombia que contiene una tonelada de la droga.

Jacinto and Domitila are two happily married indigenous Bolivians and the most notorious criminals in the country. When they are paid to transport 50 grams of cocaine to the Brazilian border, they embark on riotous adventure that will take them through the jungles, mountains, deserts, and cities of Bolivia on a riotous adventure that will test their relationship and make them question their future as criminals.

regresar | Top

Nov. 4    
MEDICINA TRADICIONAL
Dir.: Francisco Rodríguez / PANAMA / 2006 / 12’
El uso de los conocimientos tradicionales de los indígenas Gnobe Buglé de Panamá, y su tesón por el uso de estas tradiciones para salvaguardar la vida de su pueblo.

The traditional knowledge kept by the ethnic group Gnobe Buglé from Panama, and their determination to make accurate knowledge use to keep the live of their people. In Spanish.

THE PEOPLE AND PRESIDENT    
Dir.: Iselin Asedotter – Hildegunn Waerness / VENEZUELA / 2006 / 75’
Un encuentro personal con los seguidores del presidente venezolano Hugo Chávez. El documental indaga el porque este se ha convertido en una héroe popular y toma el pulso a la elección del 2006.

In this documentary, we meet Venezuelan President Hugo Chavez supporters awaiting the 2006 elections. They explain how his reforms are blessings and how they fear a coup d’état or an invasion.

regresar | Top

Nov. 11
SANGRE    
Dir.: Amat Escalante/ MEXICO / 2005 / 87’
Con/Cast: Cirilo Recio, Laura Saldaña, Claudia Orozco.
Diego y Blanca están casados, su relación se basa en tener sexo, pelearse y ver televisión. Una noche Diego recibe una llamada de Karina, que se ha escapado de su casa y quiere vivir con él. Esto crea una situación tan inconveniente para el que es incapaz de aceptarla en su casa, aunque quisiera.

Diego is a very ordinary man, but Blanca loves him with a carnal passion spicier than anything on the evening soap operas they watch together. When caught between his jealous wife and a daughter from an earlier marriage in desperate need of guidance, Diego acts in ways he never dreamed possible.

regresar | Top

Nov. 18
EL CAMPEON
Dir.: Rafael Madera R. / REPUBLICA DOMINICANA / 2006 / 23’
Cuenta la lucha de Gilberto; un niño de la calle que se enfrentó a los obstáculos de la sociedad y a la indiferencia de la gente.

It tells the struggle of Gilberto; a boy who lives on the streets faced the obstacles of modern society and people’s indifference.


QUERIDO CAMILO    
Dir.: Daniel Ross - Julio Molina / COSTA RICA / 2007 / 52’
Camilo Mejía fue el primer soldado estadounidense en negarse a volver a la guerra de Irak. El documental relata la historia de este joven hijo de una familia que participó en la revolución Sandinista. Camilo es hoy un símbolo del movimiento pacifista en los EE.UU.

The first American soldier who deserted Iraq war was Camilo Mejía, a Nicaraguan immigrant. This documentary tells the story of this young man son of a family that participated in the "Sandinista" revolution, who is today a symbol of the pacifist movement in USA.
regresar | Top

Nov. 25
BASE DE MANTA                 
Dir.:  INREDH / ECUADOR / 2007 / 23’
La Base de Manta en Ecuador fue prevista para el control del narcotráfico por parte de EE.UU. Pero, también es utilizada para actividades de contrainsurgencia en el marco del Plan Colombia, y para interceptar embarcaciones con inmigrantes.

The use of US military Base in Manta, Ecuador was only accepted for drug dealing control. However, it is used to monitor the counterinsurgency under Plan Colombia agreement. But, they have used to the interdiction of ships that transport immigrants. In Spanish.

LAS COLMENAS            
Dir.: Alejandro Ramírez  / GUATEMALA / 2007 / 54’
A principio de los 80, un grupo de hijos de militantes revolucionarios guatemaltecos deben enfrentar un exilio particular. Después de casi tres décadas, los protagonistas nos trasmiten la experiencia vivida.

By the beginning of the 80`s military repression on Guatemala people increases. Consequently, a group of children, sons of the guerrilla fighters, have to face a particular exile. After almost three decades, they tell us their lived experience. In Spanish.

regresar | Top

Dec. 2    
FILMATRON            
Dir.: Pablo Parés / ARGENTINA / 2007 /  92’
Con/Cast: Walter Cornás, Laura Azcurra, Paulo Soria, Ricardo Chiesa, Berta Muñiz.
Lucas y un grupo de amigos deciden realizar una película de ciencia ficción en un mundo donde eso está prohibido. Un canal domina la producción audiovisual y todo aquello que se hace fuera de su control significa rebelión. Lucas y los suyos son la única esperanza para derrumbar un imperio en decadencia y generar una nueva revolución que despierte al pueblo dormido. Versión libre de la obra 1984 de George Orwell.

In a not-so-distant future, a government that ruthlessly censors everything audiovisual rules a country. There are no movies at all. Nothing except bizarre TV-shows that are aired to entertain and instruct the people, especially about the artificial food. In this extremely bizarre world, there are daredevil filmmakers who wage a celluloid war with stolen cameras and lots of creativity. An enjoyable and cheesy version of George Orwell’s 1984.

regresar | Top

Dec. 9    
DOS PATRIAS, CUBA Y LA NOCHE
Dir.: Christian Liffers / CUBA-ALEMANIA / 2007 / 82’
Tomando como punto de partida los textos del escritor Reinaldo Arenas, este documental explora la realidad oculta de la homosexualidad en la Cuba actual. Seis personas gay de diferentes edades, clases y realidades, entregan sus testimonios hablando abiertamente de un tema que sigue siendo tabú en la isla caribeña.

Framed by the poetry of the Cuban poet Reinaldo Arenas, this documentary features memorable portrait of five gay men and one transsexual woman living in and around Havana. Their disparate stories and candid interviews dispel myths while demonstrating a range of experience, opinion and social status.

regresar | Top